: الحلقة مقدمة لكم من فريق Hot Dream Sub
Hottest Sarah : ترجمة رفع وانتاج : اميرة
هذه الدراما تحتوي فقط علي أحداث خيالية ليس لها علاقة بأرقام أو أحداث حقيقية
!أجيبي
!قلتُ تحركوا ! سو نتحدث في وقتٍ لاحق
... من
هناك ؟
من هناك ؟
اخرج إلي هنا فوراً
!لقد اتصلتُ بالشرطة للتو
ما الذي تفعله هنا ؟
أنا خائفة , شخصٌ ما في منزلي
انتظري في الخارج
الحلقة الرابعة ~|أنت, في ذاكرتي الضبابية|~
اتصلتِ بالشرطة بسبب هذا الهاتف ؟
نعم
من الذي كسر الباب الأمامي ؟
هو
إذاً هذا الرجل أصيب وهو يقاتل الجاني ؟
لا
لا , هذا ليس ما حدث
إذاً لماذا اتصلتِ علي الشرطة ؟
بسبب هذا الهاتف
تصلني الرسائل كل يوم مؤخراً من هذا الهاتف
وهذا الهاتف كان في منزلي
! آه
إذاً , الشخص الذي كسر هذا الباب
والشخص الذي أبرح هذا الرجل ضرباً , ليس الجاني , أليس هذا ما تقولينه ؟
نعم - إذاً لماذا اتصلتِ علي الشرطة ؟ -
انظر هنا
شخصٌ ما أتى لمنزلي ووضع هذا الهاتف هناك بينما لم أكن هنا
هذه حالة كسر واقتحام واضحة
هذا قانون العقوبات , للمادة 319
هناك حد أدنى بثلاث سنوات في السجن , وغرامة قدرها 5 ملايين وون لو قبض عليهم
!يجب أن يقبض عليهم ويدفعوا ثمن جريمتهم
إنها مريضة نفسية
هذا سيكون مؤلم
سوف أجد مالك هذا الهاتف وسأتأكد من إخباركِ بذلك
أنتَ فقط ستغادر ؟
ألن تبحث في الجوار أولاً ؟
لدينا حراس أمن بالجوار هنا طوال الليل , ذا لا تقلقي
ليلة سعيدة إذاً
ها هذا ؟
سوف يذهبون فقط ؟
أعذرني أيها الضابط
ماذا حدث ؟ هل هنالك لص؟
لا , إنه لا شئ
ماذا الآن ؟ - أيها الضابط , سأقول لكَ شيئاً -
أنت , أليس عليك الذهاب للمستشفي أولاً ؟
اعتقد أنني أعرف لمن هذا الهاتف
ماذا ؟
ما خطب هذا الشئ ؟
! هيا , سايرني
أنتِ لن ترجعي الباب بهذه الطريقة
يجب أن تركليه بقوة
هل تحاول معاكستي ؟
بما أنكِ لا تعرفين ما الذي يمكن أن يحدث , فلا يجب أن تبقي هنا وحدكِ هذه الليلة
قد يأتي الجاني مرةً أخرى
لا اعتقد أنه أنا التي يجب عليكَ القلق بشأنها الآن
لماذا أتيتَ إلي هنا ؟
وما الذي حدث لوجهك ؟
لا شئ
علي كل حال , اذهبي واجلسي مع صديقة لبضعة أيام
لا تمكثي هنا وحدكِ
يا إلهي , ما الذي تفعله ؟ ! أنتَ ! أنت
يا إلهي أنت
!أنتَ , أيها المخبر
! استيقظ
أين هاتفي ؟
أنا سافقد صوابي
.911.. 911
أنت
هل أنتَ نائم ؟
سو-هـا
أنتَ شوف تعيش معي في بيتِ عمكَ من الآن فصاعداً
هل هذا سيناسبكَ ؟
يمكنكَ مشاركة الغرفة مع جين-يونغ و جين سونغ
إن كان عليه الموت , كان يجب أن يأخذ هذا الطفل معه
لماذا مات وحده , وتركني مع عبئه ؟
تربية ثلاثة أطفال صعبٌ كفاية , فكيف إذاً بتربية 4 ارطفال ؟
! عمي
! من هنا
! عمي
أرجوك
فقط أرجوكَ اختفي
لا يمكنني الإنتقال من البلد معكَ , ايضاً
أتساءل إن كان مريضٌ حقاً
فقط استلقي , لديك حمى
أتساءل إن كان عليه الإتصال بوالديه
أنا متأكدة من أنهم سيكونوا قلقين عليه
ولكن لماذا أتي إلي منزلي ؟
وما الذي فعله وجعله يبدو هكذا ؟
ماذا لو .. أن المخبر مجرد سفاح ؟
ليس لدي والدين ليقلقوا علي
أتيتُ هنا لأن لدي شيئاً أريد سؤاله لكِ
ولقد تعثرتُ ووقعت مما جعلني في النهاية أبدو هكذا
أنا لستُ سفاح
ايها المخبر , لماذا دائماً تنظر إلي أفكاري ؟
بما أنه لا يوجد أية حافلات الليلة , يمكنكَ فقط البقاء هنا لليلة
واذهب إلي المستشفي أولاً في الصباح
أنا لستُ بحاجة للذهاب إلي المستشفي
أوه , ما هو الشئ الذي اردت سؤالي عنه ؟
ماذا ؟
قلتَ أنكَ أتيت إلي هنا لأنك تريدُ أن تسألني شيئاً
أتساءل إن كانت ستتذكرني
اسمي .. هل تعرفين ما هو ؟
اسمكَ ؟
لا أعرفه
ولكنني لستُ بحاجة لأن أعرف أيضاً
الأمر ليس وكأننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخري
إنه سو-هـا
بارك سو-هـا
بارك .. سو-هـا ؟
بالنسبةِ لطفلٍ غريب , اسمكَ أمرٌ الغير طبيعي , طبيعي
مخبر يناسبكَ أكثر
نم قليلاً
لقد توقعت الكثير
بالطبع , لن تتذكر
ليس عندما حدث ما حدث قبل عشرة سنوات
بارك سو-ها؟
أشعر وكأنني سمعتُ هذا الإسم من قبل
!أنت , أيها المخبر اطفئ الأنوار قبل أن تنام
لماذا يوجد الكثير من الطعام علي مائدة الفطور ؟
ألا تعرف أن اليوم يوم ميلاد دو-هيون ؟
قدمتُ لحجز في المطعم في السابعة , لذلك أحرص علي المجئ في الموعد اليوم
التقيتُ مع رئيس النيابة في الأمس
لقد ذكر أنكِ تنازلتِ عن قضيتُكِ
ماذا حدثَ بهذا الشأن ؟
آه , هذا ؟
الضحية غيرت شهادتها
إنها في الأصل صفعت دو-هيون علي الوجه
سمعتُ أن المحامي المعارض ضدكِ كانت هاي-سونغ ؟
نعم
هاي-سونغ؟
هاي-سونغ التي كانت تعيش في منزلنا منذ عشرة أيام مضت ؟
نعم
إنها محامية الدفاع العام الجديدة في يونجو
إذاً هي محامية الدفاع العام التي ترينها للمرة الأولى منذ عشر سنوات
.. ولقد اسقطتِ قضيتكِ الأولى أمامها
بينما هي لا شئ سوي , ابنة خادمة كانت تعمل لدينا ؟
أنا آسفة
أنا لن أفعل أي خطأ كهذا مجدداً
إلي أين ستذهبين ؟ ألن تكملي فطاركِ ؟
لقد نسيت أنني يجب أن أمر علي مسرح جريمة هذا الصباح
أنا ىسفة
الشائعات سوف تبدأ في الإنتشار حولنا إن استمريت هكذا
أية شائعات ؟
الإشاعة التي التي تقول أننا وجدنا دو-هيون تحت جسر
مزحتكِ قاسية قليلاً
أنتَ تعرف أنها ليست مزحة
إنه ليس مثل .. محاولة التصرف بروعة سيعمل معكَ علي أي حال
الآن بعد أن فكرت بهذا الأمر , ليس هناك حاجة للتصرف بأناقة معك
هذا لأنه ليس لديكَ أختٌ أكبر منك
ولكن 99% من النساء في هذا العالم يستيقظون بهذا الشعر والوجه في الصباح
لذلك , قد يكون من الحكمة لك أن تستيقظ من خيالك الغير واقعي
وأن تتقبل الواقع
أتريد اليعض ؟
لا
خذ
أليس هذا طعام كلب ؟
فقط لا تسألني عن المزيد بعد أن تنتهي منه
خذ , استعمل هذه لتأكل بها
كيف يمكن أن يكون لديكِ مجموعة واحدة من الآواني في منزلك ؟
من الطبيعي أن يكون لديّ نوع واحد من الآواني بما أني أعيش لوحدي
سيكون من غير الطبيعي لو لدي اثنان
هل أضعتِ اي شئ ؟
يبدو أن الجامي كان يبحث عن شئ ما , وخلق فوضي هنا
فوضي ؟
الجاني ليس المسؤول عن هذا
... لو لم يكن الجاني , إذاً من قد يفعل
هذه الطريقة الطبيعية التي تعيشين بها ؟
من هي حبكَ الأول ؟
إنها جميلة , إنها تسقط روعة
إنها ليست جميلة فقط
إنها لطيفة حقاً أيضاً
إنها لطيفة , ذكية , وأروع فتاة في هذا العالم
اسمع
99%من نساء هذا العالم يعيشون هكذا
أراهن أن سوزي وجيرلز جينيراشن , ليسوا أفضل بكثير من هذا أيضاً
أراهن أن جميع هؤلاء الفتيات يبدون هكذا عندما يكونون في المنزل
إما أن تأكلي أو تتكلمي اختاي واحدة
لقد هجرتني , محبوبتي هجرتني
تحت السماء الزرقاء المضاءة بنور الشمس , وعبر الغابة الخضراء
تمشي بعيداً في أسفل ممر ضيق
المحبوبة" التي يشير إلها الشاعر في هذه القصيدة"
تحمل معاني مختلفة مثل بلادهم المفقودة أو إيمانهم المفقود
والشاعر يشير بهذا إلي حبه الأول
.. وفقاً لهذه القصيدة
الحب الأول هو كيان جميل يمكن أن يعمي عينيكَ ويصم أذنيك
الأمل في رؤية حبكَ الأول مرةً أخرى يجعل قلبكَ يخفق بسرعة
أليس لديكم جميعاً حب أول كهذا في قلوبكم ؟
!لا
كيف جلبتي كل هذا بنفسكِ ؟ ماذا عن المحل ؟
طلبت من السيد كيم من محل البيتزا أن يبقي عينه عليه من أحلي
أنا متأكدة من أن الجميع يطلبون منكِ العمل منذ أن فزتِ في قضيتكِ الأولى
لا اعتقد أنكِ ستكونين قادرة علي توصيل كل هذا بنفسكِ
لذلك , فكرت أن آتي وأساعدكِ
أوه , أحرصي علي قراءة هذه
هذه للدجاج الحار
وهذه للمقلي - لقد قلتُ لكِ أن توظفي شخصٌ ما -
هل ركبتِ حافلة الصباح لهنا فقط لتجلبي هذه لي ؟
هذا ليس كل شئ
خذي
فندق كيرين في السابعة ؟
ما هذا ؟
إنه ابن صديقتي
التقيتُ به وأنتما الإثنين في نفس العمر وهو يبدو شخص لطيف
إنع محاميٍ أيضاً , ذلك أنا واثقة أنه سيكون لديكم قواسم مشتركة
هل تطلبين مني الخروج في موعد مدبر ؟
والداه يمتلكان سونا جميلة , لذا فهو غني
وفوق كل هذا إنه الإبن الثاني في العائلة
أمـي , ليست لديَّ الرغبة في الزواج
لماذا ؟
لقد قلتِ لي أن الزواج في سن مبكرة كانت أمنيتكِ
هذا كان منذ شهر مضي
.. ولكن بعد القضية الأخيرة تلك
أدركتُ أنني جوهرة مخفية في مجال القانون
جوهرة مخفية ؟
أنِ فقط تتفوهين بالهراء
أشك في أنكِ سوف تكونين قادرة علي قول نفس الشئ إذا كنتِ قد رأيتني في المحاكمة
مستواي مختلف عن بقية المحاميين
إنني صدمتُ ننفسي حتى
... اعتقد أن ترك موهبة مثلي تتعفن بعيداً في الزواج
هو وصمة عار ضخمة في القانون
لذلك اعتبريني متزوجة من القانون في الوقت الحاضر
! أنتِ
أنتِ تبالغين في ردة فعلكِ كالعادة
أنتِ بالكاد فزتِ في قضيتكِ الأولى
! إنكِ تفسدين شعري
عليكِ أن تعرفي متي تكونين متواضعة . هل تسمعينني ؟
حسناً , فهمت
سوف أترك هذه المطوية هنا للوقت الراهن
ماذا ؟ كيف يمكن أن يكون بهذه السهولة ؟
ألن تقومي بمنعي؟
.. برؤية عينيكِ تلمع هكذا بوضوح
فكرت أن هذا لربما جيدٌ لكِ أكثر من الزواج
عليكِ الحصول لنفسكِ علي زوج من الجاديف لتسيري خلال الماء , أليس كذلك ؟
أمـي , لماذا لا تبقين معي لتناول الغداء قليلاً قبل أن تذهبي ؟
لا, شكراً عليّ العودة في المحل
! عليكِ توظيف شخص لهذا المحل - ! حسناً ! أراكِ لاحقاً -
إذا فزنا في قضيةٍ أخرى , فسنكون في طريقنا للحصول علي كومة دجاج أخرى
محامية جانغ , لماذا لا تأتين لتناول بعض الدجاج ؟
لا شكراً , فلقد حصل علي حصتي بالغعل
ألا تعتقدين أنه مبهرج قليلاً ؟
أنا أقدم لك أغلي علاج أظافر
أراهن لو أنكِ كنتِ تفعلين ذلك في صالون للأظافر, لكنتِ اضطريتي لدفع 20 ألف وون علي الأقل
يالكِ من موهوبة
علي أي حال , اعتبري نفسكِ محظوظة
.. هنالك عددٌ كبير من المحامين هناك
الذين يتوقعون الحصول علي راتب بعد التفوه ببنت شفة
ولكن انظي لما فعلته , ذهبت للتحقيق في مدرستكِ
حتي أنني ذهب لإقناع الضحية. والأفضل من ذلك , حصلتِ علي بالمجان
فقط تذكري أنكِ فزتي بالجائزة الكبرى لحصولكِ علي كمحاميتكِ الخاصة
أعرف
سوف أعتني بأظافركِ لبقية حياتي
اتفقنا
اكتبي هنا وعدكِ , أريدُ اثبات
"عندما رأيتكِ للمرة الأولى فكرت "أوه , لقد قضي علي
أعني , أنني ظننت أنني قد دمرت ولكنني كنتُ مخطئة
لقد صدقتني في حين أن عائلتي ومعلمي لم يصدقوني
لماذا صدقتني ؟
.. أوه , هذا بسبب
انا فقط .. كان لديّ شعور عشور بأنكِ بريئة
شكراً لكِ
أنتِ الشخص الوحيد الذي صدقني
لا , هذا ليس صحيح , سو-هـا صدقني أيضاً
لماذا لم يأتي المخبر معكِ ؟
كان سيأتي , وكلنه تلقى مكالمة وهرع إليها
إلي أين ؟
من كان مالك الهاتف ؟
لقد كان هاتف سيدة ما
لقد كانت مجرد حادثة هاتف مفقود , رضيت ؟
ولكن لماذا سيكون في منزل شخصٍ آخر ؟
هل جربت رفع أي بصمات من عليه ؟ - ! لم أحصل علي أي بصمات من عليه -
ماذا بشأن الشخص الذي قولتُ لك عليه ؟ - هل سألت مين جون-جوك ؟
إنه يعيش بإستقامة منذ أن أطلق سراحه من السجن
!إنه حتي يقوم بالأعمال التطوعية
هل التقيت به ؟ أين يعيش ؟
! حقاً !لقد قلتُ لكَ أنني لا استطيع إخباركَ بهذا
! قوانين هذه البلد تمنعني من أن أخبركَ بهذا
هذا لأنه شخصٌ خطر
كما أري هنا , يبدو أنك الشخص الخطير هنا
! حسناً , إذاً
سنواصل مراقبة كل شئ
لذلك كف عن اهتمامكَ بهذا وركز فقط علي دراستكَ
هل و في منطقة يونجو ؟
هل هو يعيش بأي فرصة بالقرب من قاعة المحكمة ؟
ماذا هل هو , شبح ؟ كيف خمن ذلك؟
لا , لا يعيش هناك إنه يعيش في مكانٍ بعيدٍ جداً
لا يهم كم تسأل , فلن تحصل علي إجابة مني
لذا فقط توقف عن سؤالي , أيها الوغد
اسمتع بوجبتكَ - نعم , شكراً لك -
هل قمت بشرب القليل البارحة ؟
هنا , خذ البطاطا الحلوة أيضاً
من فضلك استمتع
أنا آسف
أنا فقط أخذتها لأري
إن وضعتها في جيبكَ فسوف يسحقون جميعهم
خذ - شكراً لك -
استمتع من فضلك
إنه لايزال يتنفس
كان عليّ قتله في ضربةٍ واحدة
! أبــي
! لقد قلتُ لكِ أنني سأقتلكِ
! لقد قلتُ لكِ أنني ساقتلكِ إن قلتِ لأي أحد
نعم , هاك استمتعي من فضلكِ
تبدو كطالب . هل أنت هنا لأنكَ جائع
لا . أتيت لأنني مهتم بالأعمال التطوعية
كيف سأبدأ ؟ - حقاً ؟ -
!مديرة كم - نعم ؟ -
لدينا شاب هنا يقول أنه يود أن يتطوع للمساعدة
ما اسمك ؟
اسمي هو كيم تشونغ-كـي
محامية جانغ
هذه قضيتكِ الجديدة
تلك القضيو من أي نوع لتكون ملفاتها كبيرة هكذا ؟
[ المدعي - سيو دو-هيون ]
إنها سيو دو-هيون
سمعت أنكما الإثنين ذهبتما لنفس المدرسة معاً ؟
نعم ذهبنا للمدرسة نفسها
ولكن درجاتها لم تكن مرتفعة جداً في الثانوية
لنقول أنه يمكنها الحصول علي رغيف الخبز في كيس كامل من الصحين
برؤية ملف قضيتها , أنها تحمست تبالغ مجدداً
لا اعتقد أنها تبالغ
إنها قضية مميزة جداً
ذهب شقيقان لأحد المتاجر وسرقا المال من صندوق المال
ما هذا ؟ ما الذي تفعلانه ؟
ولكن بعدما تم القبض عليهم من المالك , واحدٌ منهم طعن المالك بسكين
بينما حاول شقيقه الآخر أن يوقف أخاه من فعل ذلك
إنها لا تبدو مميزة جداً بالنسبة لي
الشخص الذي طعن هو سارق قاتل
والآخر الذي حاول إيقافه هو فقط سارق عنيف
أليس هذه قضية واضحة جداً ؟
ولكن المدعي العام اتهم الإثنين بالسرقة والقتل
هل دو-هيون فقدت عقلها ؟
عندما حاول احدهم ايقاف الأخر
كيف يمكنها مقاضاتهما بنفس التهمة ؟
هذا هي , دائما ما تتعجل
حسنا , ربما تكون كذلك
ولكن من الممكن انه لا يوجد اي طريقة اخرى
بسبب عدم وجود اي طريقة لمعرفة ذلك
من كان الطاعن , ومن حاول ايقاف الأخر من فعل ذلك
لماذا لا يمكنك التفريق ؟
الم تكن هناك كاميرا حراسة والتي التقطت الجريمة في شريط ؟
هذا الاخوان , توأم
انهما توأمان متطابقان
وايضا , كلاهما اعترف بأنه من قام بحركة الطعن
انتظر , لا يمكن ان يكونا متشابهين جدا
يا الهي
من منهم المتهم ؟ الطاعن ام الذي حاول ايقافه ؟
المتهم الذي توليتي قضيته انه الطاعن
انت جانغ بيل سونغ اليس كذلك ؟ لست جانغ بيل جاي ؟
نعم , انا جانغ بيل سونغ
انا الأصغر
انا المحامية العامة المسؤولة عن قضيتك
نعم , انا اعلم ذلك
انت المحامية جانغ هي سونغ , اليس كذلك ؟
لقد سمعت الكثير عنك
لقد سمعت عني ؟
لقد سمعت بأنك حطمتي المدعية العامة في اول جلسة لك في المحكمة
انك مشهورة هنا
الجميع كان يحسدني ويخبرني بأنني محظوظ لحصولي عليك
حسنا حسنا , يجب علينا الانتظار الى كيفية سير الجلسة لمعرفة ما ان كنت محظوظا ام لا
جانغ بيل سونغ وجانغ بيل جاي كلاكما متهمان بالسرقة والقتل
هل هذا صحيح ؟ - ليس اخي -
اخي كان يسايرني فقط وهو الان يتلقى اللوم على جريمة انا من ارتكبها
لقد كنت انا من طعنه - انا ارى بأن ليس لديك سجل اجرامي ساق -
كلا , ليس لدي
ولكن اخي لديه
, اذا تم اتهامه بالقتل هذه المرة ايضا سوف تحسب كتكرار للجريمة
وقد يحكم عليه مدى الحياة
.. لذا سوف تأخذ اللوم على جريمة اخيك
بما انك لا تملك سجلاً اجراميا
كلا , انه ليس كذلك
لقد طعنته حقا
ان اخي بريء
تلك القضية التي اريد طرحها
انظر الى هنا انني محامية جانغ بيل سونغ
وهل تظن ان السجل مثل عدد من الكيلو مترات في السماء ؟
تظن أنك تربح تذكرة مجانية اذا اختاروك
يجب عليك ان تصفي رأسك بيل سونغ
هذه القضية قد تقتضي البقاء
باقي حياتك متعفن في السجن
انا اعلم
.. لهذا السبب
لدي طلب لأسئلك اياه
لقد انقذت جروا مؤخرا
لقد اخذت الجرو معي وبدأت في تربيته على غير علم بأن الامور سوف تتحول هكذا
هل يمكنك الاعتناء بالجرو رجاءاً ؟
اما النوم او الطباعة لماذا لا يمكنك اختيار واحد منهم ؟
لا يمكنني
موعد انهاء قضية جو يونغ سوك غداً
لذا , يجب ان انهي هذا اليوم
انك شيء اخر
لقد بقيت طوال ليلة امس , اليس كذلك ؟
ينبغي علي ان احضر لنفسي دماغاً جديدا او شيئا كهذا
لا استطيع التفكير في اي شيء
مرحبا
مرحبا , انت هنا - ما هذا ؟ -
ماذا مع هذا الكلب ؟
انه كلب جانغ بيل سونغ
لقد اخبرته بأنني سوف اعتني به حتى تنتهي الجلسة
حتى تنتهي الجلسة ؟
سوف يحصل على الأقل على عقوبة عقوبة 10 سنوات بما انها قضية سرقة وقتل
انه لم يرتكب قضية قتل
المدعية العامة مخطئة
سوف تنقلبين على المدعية العامة مجددا ؟
لقد جرى الامر جيدا في المرة السابقة انا متأكدة بأنه سيكون جيدا هذه المرة ايضا
ولكنني رأيت بأن قضيتك تكون في نفس وقت قضية اخيه
ماذا ؟
اذن انت تقول بأن الأخوان سيقفان للمحاكمة معا ؟
نعم انا اظن بأن عليك ان تكوني مستعدة لتحاربي ضد محامي اخيه
عوضا عن المدعية العامة هذه المرة
لأن محامي اخيه سوف يشهد بأنه لم يتركب الجريمة ايضا
اذن .. من هو محامي اخيه ؟
محامي اخيه محامي عام ايضا
محامي عام ؟
هل هو المحامي العام شين ؟
كلا
هناك , المحامي العام تشا
المحامي العام تشا ؟
عمل صعب , اليس كذلك ؟
بالرغم من اننا نعد كل هذا لن يكفي لأسبوع واحد
متى بدأت بالتطوع هنا ؟
منذ حوالي شهر
اذن , لقد كنت تعيش في هذه الكنيسة طوال الشهر الفائت ؟
نعم
لماذا تواصل النظر الي هكذا ؟
.. هل يمكن
انك تتذكرني ؟
تبدو مألوفاً بالنسبة لي
كلا
اين رأيته من قبل ؟
انه يبدو مألوفاً نوعا ما
لقد ذهبت الى المحكمة مؤخرا , اليس كذلك ؟ المحكمة العامة بيونغ جو ؟
هل رأني هذا الطفل هناك ؟
انا محق , اليس كذلك ؟
كلا
لم اذهب الى المحكمة قط
اظن انني خلطت بينك وبين شخص اخر
سوف آخذ عصير التفاح مع الخوخ الفوار
سوف اخذ شاي التوت المثلج العظيم
ويمكنك وضع طلبها على حسابي - نعم -
ابعدي افكارك بأن الأشخاص الكبار يشربون القهوة فحسب
كلا , ذلك لم يكن ما افكر به
مالذي جرى لك ؟ انك لم تشتري لي شرابا من قبل
اذن هل ينبغي ان استرجعه
كلا لا داعي لأن تفعل ذلك ذلك سيجعل الامور اكثر تعقيدا
هل انت متفرغة هذا المساء ؟
لقد كنت افكر في اخذ جميع من في المكتب الى العشاء
انا من ضمنهم ؟
انك دائما ما تستبعدني من عشاء المكتب
انا ارى , اذن لا يمكنك الحضور ؟
.. كلا , انا
علي ان انظر الى جدولي اولا
سوف احضر ان استطعت ذلك
ولكن ما الذي تفعله في المحكمة اليوم ؟ لا اظن ان لديك اي جلسات اليوم
جلسة المحامي تشا تعقد اليوم
لقد اتيت لأرى مالذي سيفعله
انها ليست قضية حيث يجب للمحامي المحاولة بجهد , اليس كذلك ؟
المتهمة يجب ان تعترف بجريمتها فقط
اليست قضية سهلة ؟
ألست فضولية عن الطريقة التي سوف يجادل بها قضيته
في شهر مارس بتاريخ 16 من سنة 2012 المتهمة جو يونغ سوك
سرقت 6 ملايين من مؤسسة للمعاقين في بونغ جانغ دونغ
ولقد تم اعتقالها عندما بلغ مدير من المؤسسة عن سرقتها
في حين محاولة الشرطة للقبض عليها
المتهمة قاومت اعتقالها عن طريق اشهار سكين
بالرغم من انها عضوة في المؤسسة لكونها معاقة ايضا
.. جريمتها كانت جريمة متعمدة
, ولقد كذبت طوال الجلسة ولم تعترف لمرة بجريمتها
والضحية تبحث عن اعلى انواع العقوبات لهذه الجريمة
وبالتالي وفق القانون 332 البند الثاني
كما هو ايضا في القانون 136 و القانون 144 في مقاومة شرطي اثناء عملية الأعتقال
نحن نبحث عن حبس لمدة سنتين عن كل جرائمها
التالي
انه الوقت لكي يرد محامي المتهمة
نعم
كلا ذلك الملف USB يجب عليك الذهاب الى ملف الـ
USB نعم الـ
هل يعلم ان هو ملفه حتى ؟
لماذا لا يعمل هذا ؟
محامي المتهمة
تحت ذلك USB انه ملف الـ تحته
USB , حسنا
ما خطبه ؟
! لماذا هذا الشيء لا يعمل
! تحته USB ملف الـ
نعم , حسناً
.. ماذا
! محامي المتهمة
لقد اخبرتك تحته الا تسمع ما اقوله
اسمعك بصوت عالي وواضح سعادتك
قصده , انه يختبر كيف تحس المتهمة
لقد اختبرت لتوك كيف ان تكون في حذاء المتهمة
.. مثل المتهمة .. لقد وضعت في بقعة
حيث لا احد يصغي لك بغض النظر عن محاولاتك
مع مرور 50 ثانية , اصبحت غاضبا وبدأت بضرب المكتب
اذا لم يكن هناك احد يفهم الكلمات التي اتحدثها
اذن سأتكلم بصوت اعلى
ولكن اذا كنت ما تزال لا تفهم ... الكلمات التي انطقها
سأتحدث ايضا بصوت اعلى
.. ولكن اذا كنت لا تزال لا تفهم ما اقوله اذن سوف اصبح غاضبا
تماما كما فعل سعادة القاضي
لقد اصبح غاضبا في غضون 50 ثانية
ولكن هذا الشيء
اذا لم يكن 50 ثانية , بل 50 عاماً , ذلك الشخص الذي لم يكن يُسمع صوته
كيف تظن شعور ذلك ؟
سوف تكون هناك لحظات سيشطاط الشخص غضباً
متى ما حلت هذه اللحظات .. بدلاً من الصراخ والغضب
المتهمة اختارت ان تَعطي
لذلك كرمها استعملته في مساعدة الأشخاص المعاقين مثلها
لقد تبرعت بحاولي 30 مليون وون الى المؤسسة مع مرور السنين
وعندما لم تتمكن من دفع الديون المتكبدة
ذهبت لتطلب قرض من مديرة المؤسسة
ولكن الباب اغلق في وجهها بدلا من المساعدة
بالرغم من انها تحملت وتحملت وطلبت المساعدة , الا انها لم تُسمع ابدا
بالطبع , سرقة المال بدافع الغضب هو بشكل واضح عمل اجرامي
لم يكن عليها تحمل غضبها
وتحمله لمدة 50 سنة
ولكن ما اود طلبه هو هذا
طيل هذه السنين الطويلة ..الناس في حياة المتهمة
الم يتوقف شخص ما , وانصت لها ؟
لو توقف شخص ما لمرة واحدة فقط في حياتها وانصت الى بكائها
مالذي تظن ان ذلك سيكون عليه ؟
.. الشخص الذي وضع المتهمة في ذلك الكرسي
.. قد لا يكون المتهمة نفسها
ولكن بسبب صدنا لصوتها قد يكون البقية منا
طيل هذه السنين الطويلة ..الناس في حياة المتهمة
الم يتوقف شخص ما , وانصت لها ؟
لو توقف شخص ما لمرة واحدة فقط في حياتها وانصت الى بكائها
مالذي تظن ان ذلك سيكون عليه ؟
.. الشخص الذي وضع المتهمة في ذلك الكرسي
.. قد لا يكون المتهمة نفسها
ولكن بسبب صدنا لصوتها قد يكون البقية منا
مالذي تفعلينه هنا ؟
يمكنني سؤالك السؤال نفسه مالذي تفعلينه هنا ؟
لقد اتيت الى هنا لأنني سمعت بأن المحامي تشا سُجل كالمحامي لقضية التوائم
ماهذا ؟
هل اتيت لتتفقدينه ؟
نعم
هذه القضية تخصني من نواحٍ عدة
انا متأكدة من ذلك
التقييم في جميع انحاء الزواية
انت ايضا اسقتي اول قضية لك امام محامية عامة
, ان لم تربحي هذه القضية ايضا انا متأكدة بأنه سيزعجك جدا
نعم , انا متأكدة
بالاخص اذا كان خصمي ليس شخصا سهلا ايضا
هل تمتدحينني الأن ؟ - كلا -
لم اكن اشير لك
كنت اشير الى المحامي تشا
, اذا رأيت الجلسة التي رأيتها انا متأكدة بأنك قلقة ايضا
الست كذلك ؟
ليس حقا
جونغ جوك - نعم ؟ -
هل تعرف رقم الهاتف للطالب الذي قدم للعمل التطوعي بالأمس ؟
كلا , لا اعرف رقمه
انا اعلم اسمه فقط واين هي مدرسته
حقا ؟ لقد نسيت ان اعطيه شهادة تطوعه
هل هو مهم ؟
لقد سمعت بأنه يساعد المتخرجين مع تسجيل الجامعة في هذه الأيام
لا اعلم ما يجب فعله - سوف اخذها له -
.. كيم تشونق
ايها الطالب - نعم ؟ -
هل يمكنك مناداة الطالب هناك ؟
ذلك الفتى الذي يمسك بالكرة
من ؟ بارك سو ها ؟
اسمه بارك سو ها ؟ اليس كيم تشونغ كي ؟
كلا , ليس كذلك
انا كيم تشونغ كي
هل استعمل ذلك الاحمق اسمي ؟
كلا
اسمه بارك سو ها ؟
الا تتذكرني ؟
تبدو مألوفاً بالنسبة لي
.. ايها الطالب
هل تعلم رقم هاتف بارك سو ها ؟
! نخبكم - ! نخبكم -
هذا جيد
لماذا لا تأخذين كأسا من النبيذ محامية جانغ ؟
المحامي شين سوف يدفع لكل هذا
انا لا اشرب
اذن هل تريدين كوبا من القهوة ؟
لماذا تنظرين لي هكذا ؟
هل يوجد شيء على وجهي ؟
كلا
ولكنك ضممتني الى عشاء الليلة
والان تتحدث معي بلهجة غير رسمية
انا اجد ذلك غريبا
لم تفعل ذلك من قبل
في العادة انا استعمل اللهجة الرسمية مع الاشخاص الذين اجدهم غير محترمين
اذن هل تقول بأنك لم تحترم المحامية جانغ من قبل ؟
نعم , هذا ما قصدته
لقد استعملت لهجة غير رسمية مع المحامي تشا على الفور
ولكنه شخص محترم
الم تري المحامي تشا خلال جلسة اليوم ؟
المحامي شين
هل لهذا السبب دعوتني الى العشاء ؟
لكي تتمكن من معاملتي هكذا امام الاخرين ؟
لماذا ؟ لماذا لا تبقي استخدامك للهجة الرسمية معي
لماذا اخفضت خطابك معي ؟ لماذا لا تجدني محترمة ؟
لا تقلقي
ليدك نقاطك الجيدة ايضا
انسى الامر
لا تحاول تعزيتي بعد ان اهنتني
ماهي نقاطي الجيدة ؟
عينيك
عيني ؟
لديك القدرة على معرفة ما اذا كان المتهم يقول الحقيقة ام لا
... حسنا , ذلك
اي شيء اخر عدا هذا ؟ ماذا عن نقاطي الجيدة الاخرى ؟
حسنا , غير ذلك
كلا , لا يوجد شيء اخر هذا كل شيء
هذا سخيف
لقد ذهبت الى مدرسة المتهمة حتى خلال تلك القضية
المحامي تشا هو الشخص الذي جررك الى هناك
وحتى عندما هاجمتني المدعية العامة في المحكمة عند وقف الشاهدة
انت بالكاد تعديك تلك اللحظة لأنني اعطيتك تلميحا
... و - و ؟ -
... و
! نحتاج زجاجة نبيذ هنا - ! لقد ظننت بأنك قلتي انك لا تشربين -
لم اقل بأنني لا استطيع لقد قلت فقط بأنني لا اشرب
كيف يمكن ان املك نقطة جيدة واحدة ؟
لماذا لا املك نقاطاً جيدة اخرى ؟
كان يجب عليك اخبارها بأنها تملك عشر نقاط على الأقل
انظر لها
كيف كان ينبغي لي ان اعرف بأنها ستكون هكذا من قول صغير فقط
لنذهب الأن
ماذا عن المحامية جانغ ؟
انا متأكد ان المحامي تشا سيعتني بها
او يمكنك البقاء والأعتناء بها - ماذا ؟ -
انا اسف , ولكن يجب علي الذهاب ايضا
يجب علي الذهاب حقا انا اسف لأن علي المغادرة اولا
هذه العيون ليست ملكي
ليس لدي اي عيون تستطيع النظر الى المتهمين
انا لا اراها
! لا استطيع رؤيتها
اين ذهب الجميع ؟
محامية جانغ اين ذهب الجميع ؟
انا لا اعلم
اظن ان الجميع ذهب وتخلوا عني هنا
يبدو انك ثملة حقا
لا يمكنني رؤية البريئين
ماذا افعل ؟
لا يمكنني رؤية اي شيء حقا
ماذا افعل ؟
مالذي ينبغي علي فعله الان ؟
هاك
اتستطيعين الرؤية الأن ؟
ماذا افعل ؟
انا اظن بأنني جننت
المحامي تشا , فجأة يبدو جميلا
ماذا ؟ - اوه كلا! عيني لابد وانها اصبحت سيئة -
فتى جميل ؟
حسنا
انا لا املك العيون التي تنظر
لذا , هل علي ابقاء العلكة حولي ؟
محامية جانغ يمكنك سؤال العلكة لاحقا
لماذا لا تخبرييني اي تعيشين ؟
اين تسكنين ؟
اذا لم يكن ذلك الطفل موجودا .. لا يمكنني تحمل القضية
لماذا ؟
لأن عيوني متعفنة
! لا يمكنني الرؤية مجددا
ماذا افعل ؟ - هنا -
هناك
احتاج ان تخبرييني اين تعيشين
هاه ؟
هذا يقودني الى الجنون
مالذي اخرها ؟
ولماذا لا تجيب على هاتفها ؟
ما هذا ؟
مالذي يحدث هنا ؟ هل هي مريضة ؟
ايقوو انها ثملة - انتظر انت ذلك الفتى -
لقد اتيت الى المكتب ذلك اليوم , اليس كذلك ؟
نعم
ولكن مالذي تفعله هنا ؟
لقد احتجت لأن اتحدت الى المحامية جانغ بشأن امر ما
كما ترى بنفسك , انها ليست في حالة تسمح لها بالتحدث الأن
فقط اين في هذا العالم يقطن منزل المحامية جانغ ؟
لست وكأنه يمكنني اخذها الى منزلي
هل يجب علي اخذها الى المكتب وتركها هناك ؟
ولكنني متأكد بأنه سيكون بارداً جدا في الليل
يمكنني اخذ المحامية جانغ الى منزلها
هاه ؟
اين تعلم اين تقطن المحامية جانغ ؟
نعم , لقد ذهبت لمنزلها بضعة مرات
اعطيني اياها , واطلب لنا سيارة اجرة
ماذا ؟ حسنا
هاك
اسمع , يمكنني تدبر الامر من هنا
هل انت متأكد يمكنك تدبر الامر ؟
المحامية جانغ , اثقل مما تبدو عليه
ولكن كلانا يحملها لن يكون ضروريا
تظن ذلك ؟
اعتني بهم رجاءاً - بالتأكيد -
هل هذا الفتى يوثق به ؟
اعطني واحدة من بطاقتك اذا كنت تملك واحدة
سوف اتصل فور ما اوصلها الى منزلها
حسنا
اتصل بي اذا كانت ثقيلة للتحملها لوحدك
سوف أأتي واقابلك فوراً
لا عليك , سأكون بخير لوحدي
فقط كم اكلت على العشاء الليلة
لتصبحي بهذا الثقل ؟
لا تزال لم تصلحه بعد
اليست خائفة على الأطلاق بعد ما حدث في تلك الليلة ؟
ايقوو , ظهري
ايقوو , كم هذا مقرف
.. العلكة
احضر العلكة لي
احتاج له في الجلسة
ماذا تقول ؟
احتاج الى ذلك العلكة
احتاج ذلك الطفل بجانبي
عيناي متعفنتان
مرحبا ؟ - ! ايتها الساس -
ما فهمت قصدها بالساس , بحثت عن الكلمة ولم اجد لها معنى عذرا
! لماذا لا تجيبين على هاتفك
هل تريدين اخافة امك لحد الموت ؟
! لقد اتصلت بك اكثر من 20 مرة
هل تحتاجين لأمك ان تموت اولا قبل ان تعودي الى رشدك ؟
امي
ليس عليك التكلم بصوت عالي
طبلة اذني سوف تنفجر اولاً قبل ان يموت احد
هيي
لماذا يبدو صوتك هكذا ؟
هل انت مريضة ؟
مكتبنا خرجوا للعشاء الليلة الماضية
يبدو انني شربت كثيرا
ولكنك لا تحبين ان تشربي حتى
لماذا كنت تشربين ؟
هل هناك شيء ما ؟
امي
هل ينبغي علي الخروج مع ابن صديقتك الذي ذكرتيه في ذلك اليوم ؟
الم تقولي بأنك متزوجة من القانون ؟
انا والقانون انفصلنا
لماذا ؟
لا اعلم
لا اظن انه يريد ان يكون على علاقة معي
How can you be so indecisive and change your mind so easily like that?
ما انت ؟ بانكيك او شيء كهذا لتنقلبي الى الامام والخلف كثيرا
بلا مزاح
ما الخطأ فيي ؟
هيي سونغ
هل تعلمين كيف تقومين بشيء صائب حتى ؟
هل وصلت الان ؟
هل وصلت سالمة الى المنزل بالامس ؟
هل تشعرين بأن معدتك بخير ؟
نعم
كيف ابدو ؟
هل مازلت فتى جميلاً بالنسبة لك ؟
عد الى رشدك , هل ما زلت ثملاً ؟
لقد جننت
عيناي مجنونتان حتما
.. بالرغم انني متزنة
, وبالرغم من انه يرتدي نظاراته لا يزال وسيماً
صباح الخير صباح الخير
لماذا تنظر الي هكذا ؟
هل يوجد شيء على وجهي ؟
هل حدث شيء ما بينك وبين المحامية جانغ الليلة الماضية ؟
كلا , لم يحدث شيء
آه , تعرف ذلك الطالب من الثانوية اللذي اتى الى مكتبنا منذ فترة ؟
اظن ان اسمه كان , بارك سوها لقد اخذها الى منزلها بدلا عني
, لقد لاحظت انه دائما ما يأخذها الى المنزل و يحضرها من العمل ايضا
انا اتسائل ما اذا كان الحارس الشخصي الخاص بها
محامي تشا
هل سألت المحامية جانغ اذا كانت تعرف مين جون غوك او اي كان اسمه ذلك الرجل ؟
المحامي شين
كيف تعرف مين جون قوك ؟
لقد كان يشارك الزنزانة نفسها مع شخص اعرفه
هل هو شخص تعرفيه ؟
نعم
لقد اخرج مؤخرا من السجن
انا اظن بأنه كان يسأل عن احوالك
لقد تم اطلاق سراحه ؟
متى تم ذلك ؟
اكثر من شهر بقليل
لقد كان يقول بأنه يملك شيئا لك
هل يمكن ان يكون هو الشخص الذي يرسل لي هذه الرسائل ؟
انا اسف
ماذا تفعل هنا ؟
لم تجيبي على مكالماتي , لذا حضرت الى هنا
لقد مضت فترة منذ عملية التدخل
ولا يمكنني تصديق انك لا زلت لم تضعي قفلا على بابك
غادر
سوف اعتني بنفسي
لا عليك
لكننا لسنا متعادلان بسبب مساعدتك في قضية سونغ بين
! لقد اخبرتك بأن تغادر
ما الخطب ؟ هل حدث شيء ما ؟
اغرب عن وجهي , اريدك ان تغادر
ولا تأتي الى هنا مجددا
قد يكون متواطئا مع مين جونغ قوك
مرحبا ؟
انه انا
تتذكر صوتي , اليس كذلك ؟
آه , نعم
سيد مين جونغ قوك , اليس كذلك ؟
كيف حصلت على رقمي ؟
لقد ذهبت الى مدرستك بالامس
بارك سو ها
لم استطع تمييزك لأنك كذبت بخصوص اسمك
هل مضت 10 سنوات منذ ان رأيتك في غرفة المحاكمة
... اين
انت الان ؟
, لم اعلم ماللذي تفضله لذا طلبت لك برغر بالربيان
كله
ايها الطفل , لقد اتيت اخيرا
مالذي تخطط له ؟
لقد كبرت حقا ايها الطفل
, لقد كنت قادرا على قراءة افكاري منذ عشر سنوات لذا اظن انك لازلت تملك تلك القدرة
قلها بالكلمات
بدلا من التفكير بها فقط
ماللذي انت قلق بشأنه ؟
لماذا ؟ تظن انني سوف افعل شيئا لك ؟
, لقد كنت خلف حادثة الهاتف المحمول اليس كذلك ؟
لقد وضعته هناك , اليس كذلك ؟
لقد خفت بسبب ذلك التصرف التافه ؟
انا لم ابدأ بعد
مالذي تفكر في فعله
لا تقلق
لا املك قطرة غضب عليك
الشخص الذي اغضبني منذ 10 سنوات لم يكن انت بل والدك
... وكالمرة السابقة
ليس انت من انا غاضب بشأنه بل شخص اخر
... ان لم يكن انا
then who is it?
لقد رأيت بأنها اصبحت محامية
تلك الحقيرة
! سوف يقتلني
! يا الهي ! سوف يقتلني
! انقذوني ! فليساعدني احدهم
مرحبا ؟
مركز الشرطة ؟
! انسة جانغ هي سونغ
مرحبا - ماذا حدث ؟ -
هل تعرفين الطالب بارك سوها الذي كنت معه خلال حادثة الهاتف المحمول
نعم
لقد تم الأمساك به من قبل المركز بسبب ضربه لأحدهم
, يجب ان يوقع احدهم على تسريحه .. ولكنه لا يملك اي والدين
ولا يمكنني الوصول الى استاذه ايضا
لهذا السبب اتصلت بك
من الضحية ؟
لقد قال انه لن يوجه اي اتهامات وغادر
لا اظن انه اراد تعقيد الأمور وخلق مشاكل
بما انه خرج من السجن حديثا
سُرح من السجن ؟
نعم
ولكن بارك سوها قُبض عله وهو يضرب الرجل من كاميرا الأمن
لا يمكننا اطلاقه من عهدتنا ان لم يوقع احدهم
ماهو اسم الضحية ؟
آوه , اسمه مين جون قوك
لقد سُرح من السجن الشهر الفائت
لماذا ؟
هل تعرفينه ؟
هل يمكن
هل يمكنني النظر الى شريط التسجيل رجاءاً ؟
فلنلقي نظرة هذا من الامس
ماذا قال بارك سوها عن سبب ضربه لمين جون قوك ؟
لا اعلم
من كلام الشواهد , لقد كان الوحيد الذي يقوم بالضرب
الم يكن هناك سبب وراء ضربه ؟
هذا ما لا نعلمه
مين جون قوك لم يقل شيئا حتى ولكن بارك سو ها بدأ بضربه فجأة
لقد كان هناك عدد لا يحصى من الشهود على ذلك
لقد كنت هناك
مين جون قوك لم يقل شيئا حقا
هذا الفتى هو الوحيد الذي واصل الثرثرة
! آه ! لقد وجدته
هنا
مالذي يقوله بارك سو ها ؟
مالذي كان يقوله ؟
آه
لقد استمر بأخبار مين جون قوك بأن يواصل التحدث
لقد واصل اخباره بالتحدث بدلاً من التفكير فيه فقط
قلها , ايها الوغد
قله بالكلمات بدلاً من التفكير بها
كلا
! مالذي تفعله ؟ اطلق سراحه
! فليساعدني احدهم - قلها -
, لو لم تكن هناك قبل 10 سنوات لكنت ميتا على يديك
.. لذا حياتي .. سوف أعد حياتي لكونها فقدت
وسوف احميها
هل تسمعني ؟
سوف اضع حياتي لحمياتها
, لذلك لا تفكر حتى بالقيام بأمر ما لأنني سأقوم بقتلك
اتركه - ! هل تسمعني ؟ ايها الوغد
سوف اقتلك
لقد واصل الصراخ بأنه سوف يقتله اذا لمس امرأة ما
ايقو , لقد تبولت في بنطالي تقريبا من الأستماع لذلك الفتى
انه مختل بالكامل
لقد كان يحمل هذه المطرقة في كل مكان ايضا
كان يمكن ان تقع مشكلة كبيرة حقا
استمع جيدا
لو لم تكن هناك منذ عشر سنوات لكنت ميتاً بين يديك
.. انا
.. سوف
. احميك
.. لذلك حياتي
سوف اعد حياتي وكأنها ضاعت وسوف احميها
سوف اضع حياتي على المحك لأحمي تلك المرأة
.. انا سوف
احميك
ماذا ؟
انت لا تعلم مالذي تتحدث عنه
ايها الطفل
ما هو اسمك ؟
سو .. بارك سو
بارك .. بارك سو ها
سوف اوقع تسريحه
اين هو سو ها الان ؟
! لا يمكنك ترك مي جون قوك يذهب
هل اخذت عنوانه ؟
ماذا عن رقم هاتفه ؟
هي , انا اظن انك مخطأ بشأن امر ما هنا
, ولكنك انت من القى اللكمات و مين جون قوك من تلقاها
انت المعتدي وهو الضحية
هل تسمعني ؟
هل تعلم مالذي قاله ؟
لقد قال بأنه سيحصل على الانتقام
سوف يعثر على الشخص الذي وضعه بعيدا منذ عشر سنوات ويقتلها
لقد سمعت ما قلته , وسألت الشهود في الموقع بشأنه
ولكن قالوا بأنهم لم يسمعوه يقول شيئا كهذا ابدا
مين جونغ قوك متطوع في اكثر ست جمعيات
متضمناً مطبخ الحساء و مأوى الحيوانات
لماذا تتهمه بشيء ما في حين انه يحاول قلب حياته
احضر لي دليلا , انك تريد مني تصديقك
املك دليل
ماذا ؟ ماهو الدليل ؟
لقد سمعته
.. افكاره - هذا يكفي -
لا تقل شيئا لا فائدة منه
, اذا قلت ما انت على وشك قوله فقط كما حدث منذ عشر سنوات في المحكمة
سوف تصبح اضحوكة لا غير
بارك سوها
انا اتذكر اسمك الان
Hot Dream Sub : الحلقة مقدمة لكم من فريق
Hottest Sarah : ترجمة رفع وانتاج : اميرة